北京首都国际机场股份有限公司对下述服务进行比选采购，现邀请贵单位以比选方式参加。
1. 项目名称：首都机场外事工作翻译服务项目
2. 服务期限：自签订之日起3年
3. 合格应答服务商要求：
（1）在中华人民共和国境内注册，具有独立法人资格，具有有效的营业执照；
（2）应答服务商自2016年1月1日至比选截止日止，须具有5份（含）以上中文与外语的业绩，须包含口译、笔译、编译、审校相关工作内容，以证明其团队项目实施经验（须提供合同首尾页，项目内容，双方签字页，各页须加盖应答服务商公章；如所提供的合同无法体现以上内容，须提供用户证明文件证明以上内容并加盖用户公章）；
（3）应答服务商须提供税款所属时间为2020年7月～2021年6月期间任意连续三个月的完税证明，如在其中某月无经营业务则应提供税务部门出具的相关证明（须加盖应答服务商公章）；
（4）应答服务商应提供所属时间为2020年7月～2021年6月期间任意连续三个月的社会保障金缴纳记录（须加盖应答服务商公章）；
（5）本项目英语笔译最高限价为￥600.00元/千汉字（含税总价，下同），英语外其他语种笔译最高限价￥1500.00元/千汉字，英语同声传译最高限价为￥8000.00元/天，英语外其他语种交替传译最高限价￥8000.00元/天，英语外其他语种同声传译最高限价￥10000.00元/天。超过相关价格的应答服务商将被拒绝；
（6）应答服务商必须遵守中华人民共和国和北京市的有关法律、法规、规章，满足国家法律法规及相关行业规定中对合格应答服务商的要求，并具有良好的商业信誉和健全的财务会计制度；
（7）本项目不接受应答服务商在过去三年内出现以下任一情况：
1）因安全生产事故责任受到行政处罚的；
2）重大税收违法案件当事人或纳税信用级别评定为D级的；
3）纳入工商经营异常名录、严重违法失信企业名单或纳入失信被执行人名单的。
（8）应答服务商应提供加盖公章的承诺函原件，承诺其不存在上述情况。一经发现与承诺事实不符，取消中选资格并加入股份公司供应商黑名单，五年内不再予以录用；
（9）对进入北京首都国际机场股份有限公司黑名单目录、不诚信供应商目录的或以往在北京首都国际机场股份有限公司项目中选后，由于成交方责任而未签订或履行合同的供应商，采购人有权拒绝其参评本项目。
（10）本项目不接受联合体，成交服务商必须直接与采购人签订双方经济合同。
（11）采购人在任何时候发现应答服务商提交的应答文件内容有下列情形之一时，有权依法追究其责任，其应答资格将被取消；
提供虚假的资料；
未对比选文件作出逐条实质性响应及在实质性响应方面失实；
不符合本文件中合格应答服务商要求的；
应答服务商之间不得相互串通参与比选。
4. 报名邮箱：qiaozhen@bcia.com.cn并抄送至jcbxmbm@bcia.com.cn（邮件标题请写明项目名称，邮件中请留存公司名称及联系人相关信息）。
5. 报名时间：2021年11月9日—2021年11月16日
6. 领取文件联系人：乔震 联系电话：64507153 传真：64507184
电子邮件：qiaozhen@bcia.com.cn
7. 领取比选文件时间和地点：
时间：2021年11月16日—2021年11月24日（节假日除外）上午09:00—11:00下午14:00—16:30（北京时间），领取时须提供营业执照副本复印件加盖公章、法人授权委托书原件和本人身份证复印件加盖单位公章。
地点：北京首都国际机场股份有限公司办公楼412室
8. 应答文件递交截止时间：2021年11月24日上午9:30（北京时间），逾期收到或不符合规定的应答文件恕不接受（应答文件须密封并加盖公司公章递交）。
9. 递交应答文件时授权代表须出示本人居民身份证（非法定代表人时还须提供《法定代表人授权书》复印件）
10. 比选时间：2021年11月24日上午9:30（北京时间）；地点：股份公司会议室415.2会议室。
11. 递交应答文件地点：北京首都国际机场股份有限公司415.2会议室。
12. 凡对本次采购提出询问，请与北京首都国际机场股份有限公司联系（技术方面的询问请以信函或传真的形式）。
北京首都国际机场股份有限公司
2021年11月9日
